shuǐfèn

水分

港台水氣潮溼

拼音shuǐ fèn

注音ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ

时间2022-04-10 17:29:30

浏览0次

词语解释

1. 含在物体内部的水。

例水分充足。新鲜蔬菜中含有大量水分。

英moisture content;

2. 比喻叙述中不切实、虚夸的成分。

例这个材料水分太多，需要核实。当然，也有长而优，非长不可的，但大多数不必那么长，确有“水分”可挤的。——《简笔与繁笔》

英surplus exaggeration;

1. 含水的成分。

例如：「这梨子水分多。」

2. 大陆地区比喻虚假或无用的成分。

例如：「这些数字掺了水分。」

1. 亦作“水份”。

2. 物体所含的水。

引老舍《骆驼祥子》十八：“茶由口中进去，汗马上由身上出来，好像身上已是空膛的，不会再藏储一点水分。”
罗黑芷《在淡霭里》：“倘若肋膜里胀满了水分，那就不能医治。”

3. 引申指事物的多馀或不实在的部分。

引徐兴业《金瓯缺》第十一章：“事情到了喜欢寻开心的东京人的嘴里，挤去了其中令人不舒服的水分，就变成新鲜活泼的话题了。”
谌容《关于仔猪过冬问题》：“各大队签订责任制合同的单位，到底落实了多少？生产组报的五十七，我看有水分。”
《花城》1981年第5期：“外国记者报导的东西，水份太多，捕风捉影。”

英语：moisture content, (fig.) overstatement, padding

德语：Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt (Feuchtigkeitsanteil) (S), Nässe (S)

法语：teneur en humidité, exagération, surévaluation