zhéfú

折服

拼音zhé fú

注音ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ

时间2022-05-27 19:30:18

浏览0次

词语解释

1. 使屈服或服从。

例强词夺理，不能折服人。

英subdue;

2. 信服；心服。

例令人折服。

英be convinced;

1. 说服，使他人屈服。

引《三国演义》第七九回：「一人挺身而出，愿往折服之。」

2. 佩服、信服。

例如：「他毫无私心的奉献，令人大为折服。」

引清·徐珂《清稗类钞·异禀类·于文襄彊记》：「于曰：『吾以为君所专司，故不复记忆，今奈何？』梁愧无以答。于曰：『老夫代公思之。』因默坐斗室刻余，录出，所差惟一二字耳，梁大折服。」

1. 制服；说服。

引清昭槤《啸亭杂录·章嘉喇嘛》：“其尤著者，为折服哲敦番僧叛谋之事。”
郑振铎《桂公塘》三：“他们已下了一个大决心，要掠夺南朝的整个江山，决不是空言所能折服的。”

2. 信服；佩服。

引宋陆游《尚书王公墓志铭》：“公亲与民语，有寃者得尽其言。诞谩者一再詰，皆词穷折服，自谓当受罚。”
清王应奎《柳南随笔》卷一：“益都赵宫赞秋谷，少负才名，於近代文章家多所訾謷，独折服於冯定远。”
秦牧《语林采英·各国作家锤炼语言的故事》：“他对本国和外国的一些语言大师都十分折服。”

英语：to convince, to subdue, to be convinced, to be bowled over

德语：überreden (V)

法语：pour convaincre, dompter, s'en convaincre, être renversé