lādǎo

拉倒

拼音lā dǎo

注音ㄌㄚㄉㄠˇ

时间2022-04-11 19:40:25

浏览0次

词语解释

1. 罢手；得了；中止。

例不愿意干就拉倒。

英forget about it; drop it at that;

2. 俚：撒手，阻止或停止某一行动或工作。

例不干就拉倒。

英hold everything;

中止、作罢。

引《海上花列传·第七回》：「就算客人末蛮好，俚说是无长性，只好拉倒，教我阿有倽法子嗄？」

算子；作罢。

引鲁迅《华盖集续编·马上支日记》：“现在这书既然借不到，只好拉倒了。”
郭沫若《水平线下·到宜兴去》：“吃不起就拉倒！”
赵树理《邪不压正》二：“咱跟刘家这门亲事可算能拉倒了吧？”

英语：to pull down, (coll.) to let it go, to drop it

德语：etwas sein lassen (V), Dann halt nicht! , jn (in Ruhe) lassen

法语：(famil.) l'accord est annulé, oublie-ça !, laisse tomber !