èryītiānzuòwǔ

二一添作五

拼音èr yī tiān zuò wǔ

注音ㄦˋ 一ㄊ一ㄢㄗㄨㄛˋ ㄨˇ

时间2022-04-12 21:11:00

浏览0次

词语解释

5的意思，借指双方平分。

原本是珠算的口诀，引申为平分的意思。

例如：「这件事成之后，咱们二一添作五，谁也不占谁的便宜。」

本为珠算除法的一句口诀，是1/2＝0.5的意思。借指双方平分或平均承担责任和任务。

引欧阳山《高干大》第十二章：“你们每个人都得了一百五十元。这叫做二一添作五，谁也不占谁的便宜。”
张天翼《清明时节》六：“至于做门的工钱－－我跟你二一添作五。”

英语：lit. one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning), to share fairly between two parties, to go fifty-fifty

法语：(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier), partager équitablement entre deux partis, faire cinquante-cinquante