cāpìgǔ

擦屁股

拼音cā pì gǔ

注音ㄘㄚㄆ一ˋ ㄍㄨˇ

时间2022-08-12 22:37:33

浏览0次

词语解释

比喻收拾烂摊子。

例他这个一把手总得给下边擦屁股。

英clear up a messy situation;

1. 用纸或其它物品拭净屁股。

例如：「小宝宝乖！妈妈来帮你擦屁股。」

2. 比喻替人收拾残局。

例如：「这人尽惹事，害得家人跟在后面替他擦屁股。」

比喻收拾烂摊子。

引老舍《四世同堂》七：“她只能在军人闯出祸来以后，才去找合适的欺人的名词与说法。她的政治是给军事擦屁股用的。”
蒋子龙《拜年》五：“他当调度主任，惹出麻烦厂长还可以为他擦屁股。”

英语：(lit.) to wipe one’s ass, (coll.) to clear up sb else's mess

法语：(lit.) essuyer les fesses de qqn, (famil.) nettoyer le bazar de qqn d'autre