shìyì

示意

拼音shì yì

注音ㄕˋ 一ˋ

时间2022-04-10 18:26:35

浏览0次

词语解释

用动作、表情、含蓄的话或图形表示某种意思。

例示意叫我坐下。

英motion; hint;

以表情、动作或话语等传达意思。

例如：「他频频以目示意。」

1. 表示意思；暗示意图。

引明沉德符《野获编补遗·内监·内臣罪谴》：“发南海子常川打更，则示意杀之，十无一存者矣。”

2. 特指用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思。

引清李渔《蜃中楼·阃闹》：“孩儿与姐姐摇头示意，他就要订朱陈之议。”
胡也频《光明在我们面前》：“那白衣的人已经看到他了，站在那里向他微笑的示意。”
魏巍《东方》第六部第十一章：“然后才摆摆手，示意护士启程。”

英语：to hint, to indicate (an idea to sb)

德语：signalisieren (V)

法语：faire signe à qqn de faire qch, suggérer, laisser entendre