xiàwá

夏娃

拼音xià wá

注音ㄒ一ㄚˋ ㄨㄚˊ

时间2022-04-10 19:30:03

浏览0次

词语解释

希伯来文的音译，一译厄娃。

1. 根据《旧约》创世纪记载，上帝照自己肖像造就了一男一女，男的称为「亚当」，女的称为「夏娃」。为希伯来语Hawwah的音译。夏娃是从亚当身上取一根肋骨所形成的。二人都住在伊甸园中，因受蛇的哄诱，偷吃了知善恶树上的果实，从此知道羞耻之事，成为人类的祖先。也译作「厄娃」。

2. 泛指女人。

例如：「双面夏娃」。

希伯来文的音译，一译厄娃。《圣经》故事中人类始祖亚当之妻。

引鲁迅《坟·摩罗诗力说》：“《旧约》记神既以七日造天地，终乃摶埴为男子，名曰亚当，已而病其寂也，復抽其肋为女子，是名夏娃，皆居伊甸。”

英语：Eve (in Protestant versions of the Bible) (from Hebrew Ḥawwāh, probably via Cantonese 夏娃 {Haa6waa1})

德语：Eva (Eig, Pers)

法语：Ève