chuīkāngjiànmǐ

吹糠见米

繁体吹糠見米

拼音chuī kāng jiàn mǐ

注音ㄔㄨㄟㄎㄤㄐ一ㄢˋ ㄇ一ˇ

近义立杆见影

时间2022-10-31 10:27:18

浏览0次

词语解释

西南方言：比喻立刻收效，近似“立竿见影”

例用这种办法提高产量，真是吹糠见米。

英get instant result;

把米糠一吹开，立刻可看到米粒。比喻事情可轻易立见成效。

例如：「这事吹糠见米，不用多费劲！」

近立杆见影

比喻收效快。

引《人民日报》1975.7.8：“有人提出：多派些人到外地搞副业，抓现钱，说这个办法‘吹糠见米’，收效快。”
《人民日报》1982.3.3：“于是我们制定了包进度、保质量，有奖有罚的经济责任制。一下子就收到吹糠见米的效果。”

英语：instant results, lit. blow the husk and see the rice

法语：(expr. idiom.) résultats immédiats