tònggǎiqiánfēi

痛改前非

拼音tòng gǎi qián fēi

注音ㄊㄨㄥˋ ㄍㄞˇ ㄑ一ㄢˊ ㄈㄟ

近义改邪归正洗心革面改过自新

反义积重难返死不改悔

时间2022-04-13 01:11:29

浏览0次

词语解释

极力改正过去的错误。

英repent past mistakes; sincerely mend one's ways; determine to turn over a new leaf; reform earnestly one's misdeeds;

澈底改正以往的过错。也作「痛涤前非」。

引《大宋宣和遗事·亨集》：「陛下倘信微臣之言，痛改前非，则如宣王因庭燎之箴而勤政，汉武帝悔轮台之失而罢兵，宗社之幸也。」
《镜花缘·第一四回》：「色随心变，只要痛改前非，一心向善，云的颜色也就随心变换。」

近改过自新改邪归正洗心革面

反积重难返死不改悔

彻底改正以前所犯的错误。

引《二刻拍案惊奇》卷二二：“上官翁道：‘你痛改前非，我把这所房子与你夫妻两个住下。’”
清林则徐《晓谕粤省士商军民人等速戒鸦片告示稿》：“凡从前误食鸦片者，速即力求断癮，痛改前非。”
《十月》1981年第1期：“我痛心疾首，认为只有痛改前非……才能报答党和毛主席的关怀。”

英语：completely correcting one's former misdeeds (idiom); to repent past mistakes and turn over a new leaf, a reformed character

法语：(expr. idiom.) corriger complètement ses anciens méfaits, se repentir des erreurs passées et tourner une nouvelle page