直译

---

---

词语解释

直译 [ zhí yì ]

按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

---

国语辞典

直译 [ zhí yì ]

翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

---

引证解释

谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”

---

词语组词

• 直字组词
• 译字组词

近音词、同音词

• zhǐ yì恉谊
• zhì yì志意
• zhī yì只翼
• zhì yì贽艺
• zhì yī紩衣
• zhī yí搘颐
• zhǐ yì旨义
• zhì yì至艺
• zhì yí贽仪
• zhì yì制义

相关词语

• zé yōu择优
• zhuó yào灼药
• zhōng yì中翼
• zhǐ yuē指约
• zú yǐ足以
• zhēn yào针药
• zuò yī作一
• zhuǎn yùn转运
• zhòng yì众异
• zhí yuè值月
• zuò yī作壹
• zhí yuán职员
• zhōu yì周易
• zào yào躁药
• zǒng yī总一
• zhú yào烛曜
• zhòng yì重翳
• zhǔ yī主一
• zhōng yì衷臆
• zhàng yī障繄
• zhì yī制一
• zhuàn yōu转悠
• zhū yàn朱雁
• zhōng yī衷衣
• zhí yè直夜
• zuì yuè醉月
• zuì yuè醉悦
• zhǔ yào主要
• zèng yào赠药
• zhào yào照曜
• zhì yī至一
• zhēng yàn征雁
• zhōng yí中仪
• zuò yuè坐月
• zhēn yuè贞悦
• zhè yàng这样
• zhōng yī忠一
• zhá yàn轧雁
• zhōng yǐ中扆
• zú yè卒业
• zǐ yuè子月
• zhuān yè专业
• zì yù自愈
• zhì yī致一
• zhēng yàn筝雁
• zhòng yì重意
• zōu yuè陬月
• zhǎn yǎn展眼
• zhí yī执一
• zhōng yí钟彝